발더스 게이트3 한글 패치 다운로드 및 적용 방법에 대한 글입니다. 발더스 게이트3 영문판에 한글패치를 적용하여 한글판으로 만들 수 있습니다. 아직 번역 상태가 완벽하진 않지만 한글로 게임을 플레이할 수 있어 편리합니다. 디시인사이드 발더스 게이트3 갤러리에서 제작하였으며, 파일을 다운로드받아서 손번역+기계번역+AI번역을 적용하시면 됩니다. 자세한 방법은 아래 단계를 참고하시길 바랍니다.
발더스 게이트3 한글 패치 다운로드
디시인사이드 발더스 게이트3 갤러리에서 배포하는 한글 패치 파일은 3가지 형태 중에서 선택하여 다운로드를 하실 수 있습니다. 패치 제작자가 권장하는 번역 파일은 ‘StableFluffy AI번역‘입니다. 손번역, 기계번역, AI번역이 모두 적용된 파일입니다. 폰트 파일은 기본폰트(Noto Serif CJK), 함렛, 리디바탕 중에서 선택하실 수 있습니다.
| 기계번역 | 특징 |
|---|---|
| 미적용 | 기계번역을 적용하지 않습니다. |
| DeepL 번역 | 손번역+기계번역을 적용할 수 있습니다. |
| StableFluffy AI번역 | 손번역+기계번역 + AI번역을 적용할 수 있습니다. |
게임 업데이트가 진행되어 한글 패치가 풀리면 새로 다운로드를 진행해야합니다. 게임 트렌드를 즐겨찾기하여 수시로 패치 파일을 다운로드하시길 바랍니다.
발더스 게이트3 한글 패치 적용 방법
1. 다운로드한 한글 패치 파일을 압축 해제합니다.
2. 스팀(Steam)을 실행하여 라이브러리에서 [Baldur’s Gate 3] – [우클릭] – [관리] – [로컬 파일 보기]를 클릭합니다.
발더스 게이트3 파일 경로
로컬 디스크 (C:) – Program Files (x86) – Steam – steamapps – common – Baldur’s Gate 3
3. 번역 파일 중 [Data] 폴더 안에 Localization, Public 폴더를 복사하여 [Baldur’s Gate 3] – [Data] 폴더 안에 붙여넣기합니다. (대상 폴더의 파일 덮어쓰기)
4. 정상적으로 한글 패치가 적용되었는지 체크합니다.
발더스 게이트3 한글 패치 관련 FAQ
패치 런처에서 에러가 뜨면 어떻게 하나요?
에러는 다양한 상황에서 발생할 수 있지만, 파일 변조를 감지하는 경우 에러가 발생할 수 있습니다. 이러한 현상이 일어나더라도 게임플레이에는 지장이 없기 때문에 평소대로 플레이하시면 됩니다. 에러를 해결하는 방법은 스팀에서 [Baldur’s Gate 3] – [우클릭] – [속성] – [시작 옵션] – [–skip launcher]를 입력하면 런처 과정을 생략하실 수 있습니다.
시작 옵션 수정사항
‘고급 사용자는 시작 옵션에 수정 사항을 입력하도록 선택할 수 있습니다.’ 메시지 밑에 빈 칸에 –skip launcher 를 입력하시면 됩니다.
지문에 Not Found 문구가 뜨는데 어떻게 해결하나요?
발더스 게이트3가 최신 버전으로 업데이트되어 지문이 추가되었을 때 나타나는 현상이거나 설치 과정이 잘못되었을 때 Not Found 문구가 뜰 수 있습니다. 이러한 경우 무결성 검사를 돌린 후 다시 한글 패치를 적용하시면 됩니다.
게임을 다시 실행했는데 영어가 나오면 어떻게 하나요?
스팀 게임은 수시로 업데이트가 진행될 수 있습니다. 업데이트를 진행하면서 언어 파일이 교체되었을 가능성이 높습니다. 이러한 경우 한글 패치 다운로드를 다시 진행해주시면 됩니다.
발더스 게이트3 관련 사이트
한글패치 잘 다운받았어요~ 감사합니다^^